A retired farmer says his 1,000-strong rare-coin collection has been stolen along with its heavy safe, which would have needed "four people to lift".